Contributors

VOLUME ONEVOLUME TWOVOLUME THREE
CHILDREN’S LITERATURE

VOLUME ONE
Arp, Andrice • “The Fisherman and the Genie” from the Arabian Nights
Ball, IanCandide by Voltaire
Barks, Coleman • poems by Rumi
Berry, Robert • Sonnet 18 by Shakespeare
Biby, TomOn the Nature of Things by Lucretius
Bonaccorsi, Alessandro • Sappho’s poem fragments
Brown, LisaHamlet by William Shakespeare
Cheng, ShawnOutlaws of the Water Margin by Shi Nai’an
Chwast, SeymourThe Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer • The Divine Comedy by Dante Alighieri
Crabapple, MollyDangerous Liaisons by Choderlos de Laclos
Crumb, RobertLondon Journal by James Boswell
Dart, RebeccaParadise Lost by John Milton
Dixon, Kent • The Epic of Gilgamesh, Babylonian tablets
Dixon, Kevin • The Epic of Gilgamesh, Babylonian tablets
Duke, AliceThe Iliad by Homer
Dunlavey, RyanAnalects and Other Writings by Confucius • Tao Te Ching by Lao Tzu • A Vindication of the Rights of Woman by Mary Wollstonecraft
Eckman-Lawn, Alex • “Forgive Us Our Trespasses” by Aphra Behn
Edmonds, Dayton • “Coyote and the Pebbles,” a Native American folktale
Eisner, WillDon Quixote by Miguel de Cervantes
Emerson, HuntThe Inferno by Dante Alighieri
Fake, Edie • The visions of St. Teresa of Ávila
Farritor, Micah • “Coyote and the Pebbles,” a Native American folktale
Fetter-Vorm, JonathanOn the Nature of Things by Lucretius
Frisch, BenjaminThe Book of Daniel from the Hebrew Bible
Geary, RickThe Book of Revelation by Padmasambhava and Karma Lingpa
Glisic, Sanya • The Tibetan Book of the Dead (Bardo Thodol)
Green, Michael • poems by Rumi
Greenberg, IsabelHagoromo (Celestial Feather Robe), a Japanese Noh play
Gregory, RobertaPopol Vuh, sacred book of the Quiché Maya
Hinds, GarethBeowulf, Anglo-Saxon epic poem • Gulliver’s Travels by Jonathan Swift • The Odyssey by Homer
Hughes, ConorJourney to the West by Wu Cheng’en
Johnson, EricThe Faerie Queene by Edmund Spenser
Kelly, MaxxA Midsummer Night’s Dream by William Shakespeare
Kiely, Molly • “O nobilissima viriditas” by Hildegard of Bingen • The Tale of Genji by Murasaki Shikibu
King, HuxleyA Midsummer Night’s Dream by William Shakespeare
Koch, Aidan • Sonnet 20 by William Shakespeare
Kuper, Peter • “A Modest Proposal” by Jonathan Swift
Lagocki, MichaelThe Aeneid by Virgil
Levitas, Josh • Sonnet 18 by William Shakespeare
Lindner, Ellen • The letters of Héloïse and Abelard
McKenna, ToriMedea by Euripides
Morice, Dave • “Hot Sun, Cool Fire” by George Peele
Nerino, Vicki • “The Woman with Two Coyntes” from the Arabian Nights
Perez, OmahaLe Morte d’Arthur by Sir Thomas Malory
Peters, Julian • “The Last Ballad” by François Villon
Pfarr, Noah Patrick • “The Flea” by John Donne
Picard, CarolineApu Ollantay, an Incan play
Pollock, IanKing Lear by William Shakespeare
Rudahl, Sharon • Three Tang poems [Wang Han, Cui Hu, and Li Bai]
Schrag, Valerie • Lysistrata by Aristophanes
Shaw, Stan • “Letter to the Royal Academy of Brussels” (a.k.a. “Fart Proudly”) by Benjamin Franklin
Skinner, Cortney • “Advice to a Young Man on the Choice of a Mistress” by Benjamin Franklin
Stanyer, MichaelThe Faerie Queene by Edmund Spenser
Two Fine ChapsOn the Nature of Things by Lucretius
Van Lente, FredAnalects and Other Writings by Confucius • Tao Te Ching by Lao Tzu • A Vindication of the Rights of Woman by Mary Wollstonecraft
Waldman, J. T.The Book of Esther from the Hebrew Bible
Wiegle, MattMahabharata by Vyasa
Yip, Yien • “To His Coy Mistress” by Andrew Marvell
Yun, YejiSymposium by Plato

VOLUME 2
Ali JThe Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne
Andrzej KlimowskiStrange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde by Robert Louis Stevenson
Becket-Griffith, JasmineAlice in Wonderland gallery
Blake, William • Jerusalem: The Emanation of the Giant Albion by William Blake
Boyce, Terrence • Pride and Prejudice by Jane Austen
Cantrell, Eran • “Jabberwocky” by Lewis Carroll
Carman, BillAlice in Wonderland gallery
Cheng, Shawn • “How Six Made Good in the World” by the Brothers Grimm
Cobley, Jason • Frankenstein by Mary Shelley
Cohn, Neil • “La Belle Dame Sans Merci” by John Keats
Coulthart, JohnThe Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde • Alice gallery
Crumb, Maxon • Works by Edgar Allan Poe [“The Tell-Tale Heart,” “The Raven,” “The Pit and the Pendulum,” “The Bells,” “The Masque of the Red Death”]
Danusia SchejbalStrange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde by Robert Louis Stevenson
Darcy, Dame • “Because I Could Not Stop for Death” by Emily Dickinson • Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass by Lewis Carroll
Deitch, Kim • Alice in Wonderland gallery
Dixon, Kevin • Oliver Twist by Charles Dickens
Duke, Alice • “Kubla Khan” by Samuel Taylor Coleridge
Emerson, Hunt • “The Rime of the Ancient Mariner” by Samuel Taylor Coleridge • “O Solitude” by John Keats • “The Jumblies” by Edward Lear
Evans, Diana • “I Taste a Liquor Never Brewed” by Emily Dickinson
Femerstrand, AndreaAlice in Wonderland gallery
Fish, TimWuthering Heights by Emily Brontë
Fuller, Nicolle RagerOn the Origin of Species by Charles Darwin
Gane, Laurence • Thus Spake Zarathustra by Friedrich Nietzsche
Glisic, SanyaDer Struwwelpeter by Heinrich Hoffmann
Grimly, GrisEdgar Allen Poe spread
Jimenez, Sandy • “An Occurence at Owl Creek Bridge” by Ambrose Bierce
KakoCrime and Punishment by Fyodor Dostoevsky
Keller, Michael • On the Origin of Species by Charles Darwin
Kelso, MeganMiddlemarch by George Eliot
Kiely, MollyVenus in Furs by Leopold von Sacher-Masoch • Alice in Wonderland gallery
King, HuxleyPride and Prejudice by Jane Austen
Kish, MattMoby-Dick by Herman Melville
Koch, Aidan • “Auguries of Innocence” by William Blake
Kuper, PeterAlice in Wonderland gallery
Lasky, David • “She Walks in Beauty” by George Gordon, Lord Byron
Licudine, May AnnAlice in Wonderland gallery
Lindner, Ellen • “Jenny Kiss’d Me” by Leigh Hunt  • Anna Karenina by Leo Tolstoy
Lopata, Olga • Alice in Wonderland gallery
Morice, DaveLeaves of Grass by Walt Whitman
Moss, J. Ben • Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain
Mucha, CorinneLetter to George Sand by Gustave Flaubert
Ottinger, John • Alice in Wonderland gallery
Panzner, Christopher • Alice in Wonderland gallery
Peters, Julian • “The Drunken Boat” by Arthur Rimbaud
Pierard, John • The Confessions of Nat Turner by Nat Turner and Thomas R. Gray • The Hasheesh Eater by Fitz Hugh Ludlow
Piero • Thus Spake Zarathustra by Friedrich Nietzsche
PMurphy • “I Wandered Lonely as a Cloud” by William Wordsworth
Porcellino, JohnWalden by Henry David Thoreau
Seibel, TaraLeaves of Grass by Walt Whitman • Les Misérables by Victor Hugo • The Interpretation of Dreams by Sigmund Freud
Shalvey, DeclanFrankenstein by Mary Shelley
Shau, NatalieAlice in Wonderland gallery
Singh, MahendraThe Hunting of the Snark by Lewis Carroll
Tobocman, Seth • “The Message from Mount Misery” by Frederick Douglass
Tooks, Lance • “The Mortal Immortal” by Mary Shelley
Tripp, David W.Alice in Wonderland gallery
Tung, EmersonAlice in Wonderland gallery
Ventura, Anthony • “Ozymandias” by Percy Bysshe Shelley
Vimont, RaphaëlleAlice in Wonderland gallery
Watasin, ElizabethJane Eyre by Charlotte Brontë
Wilson, S. Clay • Fairy tales by the Brothers Grimm [“Snow White and the Seven Dwarfs,” “The Valiant Little Tailor,” “Hansel and Gretel”] • Fairy tales by Hans Christian Andersen [“The Emperor’s New Clothes,” “The Little Match Girl,” “The Nightingale.”]
Yip, Yien • “The Raven” by Edgar Allan Poe

VOLUME THREE
Alixopulos, Trevor • Lord of the Flies by William Golding
Aron, Julian • The Stranger by Albert Camus
Arp, Andrice •”I Bought a Little City” by Donald Barthelme
Arroyo, Andrea •”The Dancer” by Gabriela Mistral
Bak, T. Edward • The Maltese Falcon by Dashiell Hammett
Barnes, Lesley • Nineteen Eighty-Four by George Orwell
Berry, Robert • Ulysses by James Joyce
Birdie, Benjamin • Infinite Jest by David Foster Wallace
Blake, John •”Dulce et Decorum Est” by Wilfred Owen
Brown, Lisa • Lady Chatterley’s Lover by D.H. Lawrence
Cobley, Jason •”Dulce et Decorum Est” by Wilfred Owen
Crabapple, Molly •  Cheri by Colette
Crumb, Robert  Nausea by Jean-Paul Sartre
Darcy, Dame • Blood Meridian by cormac McCarthy
De Stercke, Liesbeth • The Grapes of Wrath by John Steinbeck
Duncan, Dan •”A Matter of Colour” by Ernest Hemmingway
Eaton, Jeremy • The Man with the Golden Arm by Nelson Algren  •”The Heart of the Park” by Flannery O’Connor
Frakes, Colleen • The Age of Innocence by Edith Wharton
Free, Chandra •”The Waste Land” by T.S. Eliot
Gfrorer, Julia • Foucault’s Pendulum by Umberto Eco
Glasheen, Kate • “The Hill” by William Faulkner
Goodin, Robert • The Sound and the Fury by William Faulkner
Hansen, Frank •”If-” by Rudyard Kipling
Johnson, Cole • “The New Accelerator” by H.G. Wells
Juliacks • In Watermelon Sugar by Richard Braitigan • Last Exit to Brooklyn by Hubert Selby Jr.
Kiely, Molly • Blood and Guts in High School by Kathy Acker • Black Elk Speaks by Black Elk and John G. Neihardt
Kish, Matt • Heart of Darkness by Joseph Conrad
Klimowski, Andrzej • The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov
Knight, Milton • “Poker!” by Zora Neale Hurston
Koch, Aidan • The Famished Road by Ben Okri
Kolitsky, Joy • “The Penitent” and “The Singing-Woman from the Wood’s Edge” by Edna St. Vincent Millay
Kreimer, Juan Carlos • The Stranger by Albert Camus
Kuper, Peter • “The Top” and “Give It Up!” by Franz Kafka
Lasky, David • Ulysses by James Joyce
Leach, Brendan • “The Voice of the Hamster” by Thomas Pynchon
Leong, Sonia • “Reginald” by Saki
Levitas, Josh • Ulysses by James Joyce
Linder, Ellen • The Bell Jar by Sylvia Plath
Madden, Sally • Lolita by Vladimir Nabokov
Mardou • Diaries by Anais Nin
McMillan, Stephanie • Mother by Maxim Gorky
Migdal, Rebecca • The Awakening by Kate Chopin
Mok, Annie • “Araby” (from Dubliners) by James Joyce • “What We Talk About When We Talk About Love” by Raymond Carver
Moss, J. Ben • Siddhartha by Hermann Hesse
OnsmithCrash by J.G. Ballard
Ortega, Ray • Einstein’s Dreams by Alan Lightman • The Wind-Up Bird Chronicles by Haruki Murakami
Ostergren, Emelie • Naked Lunch by William S. Burroughs
Picard, Caroline • The Voyage Out by Virginia Woolf
Pierard, John • John Barleycorn by Jack London • The Doors of Perception by Aldous Huxley • Steppenwolf by Hermann Hesse
Plansker, Laura • Animal Farm by George Orwell
PMurphy • One Flew Over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey
Powell, Greg • “Dulce et decorum Est” by Wilfred Owen
Rall, Ted • “Hands” (from Winesburg, Ohio) by Sherwood Anderson
Rawle, Graham • The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum
Reid, Michael • “Dulce et Decorum Est” by Wilfred Owen
Rinaldi, Gustavo • Waiting for Godot by Samuel Beckett
Roberson, John Linton • “Strange Fruit” (“Bitter Fruit”) by Lewis Allan
Rolston, Steve • “Living on $1,000 a Year in Paris” by Ernest Hemingway
Schejbal, Danusia • The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov
Schmitt, Carly • Brave New World by Aldous Huxley
Seibel, Tara • The Interpretation of Dreams by Sigmund Freud • The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald • Four Beats
Sikoryak, R. • “The Metamorphosis” by Franz Kafka
Simon, Dan • The Stranger by Albert Camus
Siveyer, Kathryn • Three Stories by Jorge Luis Borges
Smith, Zak • Gravity’s Rainbow by Thomas Pynchon
Som, Bishakh • “Sea Iris” by H.D. • “The Mowers” by D.H. Lawrence
Tondera, Jenny • “The Negro Speaks of Rivers” by Langston Hughes
Tooks, Lance • “Rain” by W.Somerset Maugham
Trembles, RickWild at Heart by Barry Gifford
Uhler, James • Letters to a Young Poet by Rainer Maria Rilke
Ventura, Anthony • “The Love Song of J. Alfred Prufrock” by T.S. Eliot • “The Second Coming” by W.B. Yeats • “The Emperor of Ice-Cream” by Wallace Stevens
Weinstein, Lauren • “The Dreaming of the Bones” by W.B. Yeats
Wiegle, Matt • The Madman by Kahlil Gibran
Yip, Yien • One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez
Yun, Yeji • On the Road  by Jack Kerouac

CHILDREN’S LITERATURE
Toby Allen
Andrice Arp
Daria Azolina
Rachael Ball
Lesley Barnes
Kelly Bastow
Artem Bizyaev
Stephane Bouillet
Molly Brooks
Andrew Chandler
Shawn Cheng
Steph Cherrywell
Jeff Christensen
Leela Corman
Zuzana Cupova
Rachel Curtis
John (w/ Lisa Fary) Dallaire
Polawat Darapong
Dame Darcy
Rebecca Dart
Kevin Dixon
Maelle Doliveux
Alex Eckman-Lawn
Ffion Evans
Lisa Fary
Ilaria Fortino
Eran Fowler
Colleen Frakes
Rick Geary
Karyl Grace Gil
Kathleen Glasheen
Sanya Glisic
Isabel Greenberg
Roberta Gregory
Katherine Hearst
Jana Heidersdorf
Matthew Houston
Chandra Inziello
Sandy Jimenez
Madalyn McLeod Johnson
Juliacks
Keren Katz
Lucy Knisely
Joy Kolitsky
Victor Kolyszko
Abigail Larson
Mimi Leung
Amaris Lim
Salley Madden
Efrain Marchena Lieva
Moises Martin
Tori Christina McKenna
Isabelle Melancon
Ekachai Milintapas
Vicki Nerino
Jessica Ng
Billy Nunez
Gabriela Nuñez
Molly O’Connell
Mira Ongchua
Emelie Ostergren
Juan Parra
Joanna Pasek
Caroline Picard
Natalia Pierandrei
John Pierard
Alyse Poole
Sharon Rudahl
Robert Sikoryak
Brian Somerville
Alenka Sottler
Justin Stier
Erin Taylor
Dasha Tolstikova
Lance Tooks
Huan Tran
David Tripp
Andrea Tsurumi
Vilde Ulriksen
Pia Valaer
Noah Van Sciver
Ian von Talee
Barnaby Ward
Heather Watts
Matt Wiegle
Katrina Young
Megan Zane
Christine Zullo